It's more common than you might think that encounters between exes in public can generate a ton of anxiety and trepidation.